In following up on references to gender transgression in medieval Arabic literature, I’ve been struck by the way certain motifs align differently from what we see in the literature of Christian cultures. In European romances, “Amazonian” characters who dress and act as men are often a context for accidental homoeroticism. Cross-dressing in general also provides this opportunity.